【Sky 星を紡ぐ子どもたち】雑談掲示板

それな

プレイヤーごとにスケールが決まっているから人によって最大と最小が違うってよく聞くしリサイズしていて分かりやすく偏るから自分でもそう思ってる
例えば0〜12の人と2〜14だとすると後者は2が最大だからそれ以上は出ようがないんだろうな

自分は翻訳アプリ入れて会話するけど星の子ムーブが好きなので基本誰ともチャットは進んでしない、出来るだけ避けるね
まあ大体向こうが誘ってくるけど

自分のスタンスを確立させておくとぶれなくていいよ
チャットは極力せずにエモートだけで意思疎通を図るとか、何が何でも日本語で通す(sky内翻訳があるから）、翻訳アプリ入れて相手にあわせた会話をしてみる、アプリに頼らずsky内翻訳と実力英語でできる範囲で頑張るとか
向こうもチャット遅ければ察するしなんなら座っても会話しなくても大丈夫、お互い様だから気にせず、落ち着いて焦らず対処しよう
困ったら絵文字でも打っとけ！

書き込みは最後の相談の文だけでよかったと思うよ
私はエモのみ交流

相手からしたら英語に慣れてないのに頑張ってくれて嬉しかったと思うよ、悔やむ事じゃないと思う

翻訳ミスに気付けないくらい英語が苦手なら、相手が訳しやすいように英語の翻訳問題みたいに平易な日本語で話す方が良いよ
ぐちゃぐちゃな英語よりましかも

私は日本語のみで通してます。相手の言葉はSkyチャットの翻訳機能使ってます。
コツは、短文で主語を抜かず、丁寧語も使わずです。
「あなたは何をしたいのか？」
「私は、あなたと一緒に行く」「今日のクエストをしよう」
「私は、寝る」など。
分からない時は「翻訳が間違っている。あなたの言ったことが判らない」
と言えば割と適当に流してくれます。相手も同じように伝えてくれる人が多いです。
でもほとんどがエモートです。エモート8割、チャット2割くらいかな。
それくらいが楽しいですよ。

うちのフレはお喋り好きばかりだからGboard翻訳使っての交流が多い。
私もチャットは苦手で最初は抵抗があった。だから「チャットが苦手です。翻訳を使用します」と事前に伝えて、それでも付き合ってくれる人と遊んでるよ。

お互い翻訳が上手くいかない時もよくあるけど「まあ、とりあえず飛ぼうぜ！」って手引いたり引かれたりで、わりと適当でも許されてる感じはある。慣れてくると相手圏の用語（candle runとか）やスラングを覚えて、ニュアンスを理解できるようになるのが嬉しい。
主も無理せず余裕ある時に少しづつ試してみたら楽しいんじゃないかな。無理だと思ったらやめればいいし。中にはハグだけして帰る慎ましやかな海外フレもいるよ

Switchですが海外フレとはスマホキーボードを使って、英語翻訳した英文をコピペして話してます。
ただしスマホキーボードが解除(エラー)しやすいのでSwitchだけで話す場合は、相手が翻訳しやすいように短文にしています。
「キャンドル集めに行きます」「今日のミッションは終わっていますか？」等。基本ガバガバ翻訳になってしまうので、簡潔に話してエモやハグします。

あとエリアの呼び方は国によって違ったりするので、孤島を1、草原を2として『何番ゲート』と呼んだりしています。
例えば雨林に行く場合は『私は3番ゲートに行きます』等。

Skyの翻訳使える日本語で話していいって人としか交流してない
相手も母国語で話してるよ

知らん

今月はリズムの人来そうなので来ても11,12月かなー
そっと覗く郵便屋が去った直後に生まれたので早く来てほしい、、、

そろそろスパークルママや魔法面子や預言火気厳禁のあたりから妨害砲発射されそう