「Sky 星を紡ぐ子どもたち」について雑談したり、情報交換をするための雑談掲示板です。マナーを守ってご利用ください。（※フレンドの募集はフレンド募集掲示板でお願いします）
 掲示板 |
|
|---|---|
 雑談掲示板 |
 質問掲示板 |
 フレンド募集板 １ |
 フレンド募集板 ２ |
※ 闇花（光染料）発見の報告は、闇花掲示板でお願いします！
掲示板のルール
以下の点を守ってご利用ください
・他人に不快な思いをさせる投稿をしない
・公序良俗に違反する内容を投稿しない
・他サイトや商品の宣伝をしない（公式はOK!）
・β版に関する話題を投稿しない（ネタバレ防止のため）
・意図的な荒らしやなりすまし行為をしない
※ ルールに違反していると判断した場合投稿を削除する可能性があります
取ったのに、草原の光の子、全復活してる
楽園の島々だけしてない
おま環？
うん、サバエラ祭りやな笑
万古はバンコと呼ぶのだね
恥かいた
みんなも気を付けて
万古ってSky内やったらどこで使うん？
下ネタみたいな読み方してた時期もあったが、最近はちゃんと読んでるで
砕ける闇の季節に万古の光がある
季節当時から太古でいいじゃん何でこんなのにしたってザワザワしてたよｗ
懐かしいなw
訳してる人にとって馴染みのない単語だったんだろう
エモい役にしたつもりがエロいユーザーにざわざわされてしまったと…
良くないワードとしてはまあまあメジャーだし翻訳者がヤバワード知らないのもどうかと思うわ
sh*tに似るからsitを避けてseatで表す言い回しにするとか英語翻訳でもまあまああるのに
skyの訳者って本職の翻訳者じゃなくて日系(日本人？)というか社内の日本語話せる人みたいなのが訳してるんじゃないの？
場末の中華ゲーとかに比べたら全然まともな訳だと思ってる
普段は日本語使ってないだろうなと思う訳ではあるよね
上っ面の日本語だったりオタクっぽい訳を使ってる
【太古】は非常に遠い昔、大昔って意味で、【万古】は同じ遠い昔でも遠い昔から現在まで続くみたいな意味がある
公式的には遥か昔から今もなお続いてる物(生物の営みや戦争)にスポット当てたよ〜って意味で付けたんだろうね
ちなみに例文みたいなの調べたら「星空の万古の輝き」とか出たからSkyにピッタリかも
ドキュメンタリー系の番組や動画よく観てたせいか自然にバとマでバを選んでたわ
本のが真の教養にはいいかと思ったけど意外な利点だ
ナレーションに出てくるんだよねポエミーっぽいやつw
テレビのナレーションでは耳馴染みのない言葉は使わないから多分素人動画だろうね使ってたの
普通のドキュメンタリーだよ
ディスカ●バリーとかその他の番組諸々日本のも
素人動画ではゆっ●りが多いけどポエミーは少ない
昔のだと万物創世記とかもバだよね
プロよナレーションで「ばんこ」とは使わないと思うよだってわかる？パッとテレビでテロップなしで例えばいきなり
「ばんこよりとうとまれてきたこのやしろ」って言われて。用字用語辞典にもアクセント辞典にもない言葉だよ
ナレーションは耳で聞くもので文字で読まない前提で作るからプロは言葉を厳選してる
万物創世記とかはタイトルだから文字を見る、その上でばんぶつなら音で通る
万博（万国博覧会）とかね
自分は「万古＝ばんこ」のナレーションの話してたんだけど、万を「ばん」と読む単語って話なら違うかな…
万博とかなら勿論使うと思うよ
話が食い違ってみたいなのですまんね
万国旗 万国博覧会 万天 とかの言葉知ってたらわかると思うんだけどな…
ありがとう救われた
ちょっとひねったものや珍しい名称好き好き大好き
昔から漫画やゲームで自然と語彙が増えてったものじゃが、最近の子はそうでもないのかのぅ
原文はAncient Darknessだしひねってポエらなくても古来の闇とかで良かった気はする
Skyの世界観に合わせてなんだろうけど、少しカッコつけて昔風の難しい言い回しや大和っぽい音の読み方させてるけどそれが正直ハマってないこともあるなと思う
プロの翻訳とか校閲の人が見たら頭抱えそうな日本語だなって思う
読み方がどうのとかじゃなくて知らない言葉を調べないで使うってことが問題である
ま〇こ！ま〇こ！って、はしゃいでたのお前か〜
みんな結局下ネタ好きなんだね〜wwww
好き嫌い以前にギョッとはするでしょ
あれを見てギョッとするのは
読めない学のない人か、精神kids
ホントコレよな
何でこんな学が無いことを堂々と言えるんや
普通にバンコって読めるだろ
あの字面を見てギョッとなんてしないよ
万をバンって読む例があるのとは別の話として、季節当時も再訪時もある意味話題になっちゃってる時点で和訳としてはまあまあ失敗なのよな…
それよな。いくら一部が読めたとしても翻訳って日本語ユーザーの大多数に意味がわかる程度に馴染みのある言葉じゃないとね…
印象付けたいとかカッコつけたいが先にきてたら本末転倒だなって気がする
一部が読めないだけでその一部が騒いでるだけ
普通に読める側からしたら何騒いでんのか意味分からん状態だし、学が無いって自己紹介してて恥ずかしくないんか2つの意味で
はい
うーん、一部が読めないんだとしても結局騒がれまたたりこうやって蒸し返されたり、レスも伸びてる様子を見て失敗だったのかもねって話だよ？
こうなる可能性に気が付かなかった翻訳者の敗北
普通に読める上で勘違いが生まれそうな部分も考慮できるのが本当の学やぞ
普通に読めるけど勘違いが生まれるのも普通に理解できるし、何騒いでんのか意味分からんってイキるのも逆に無知ぶってて恥ずかしいよ
低年齢層も多くてそのまま読んじゃったり、ハンパに知識ある子供もいるわけなのでね…失敗だった感には同意
ここまで萬古焼（万古焼）が出てこない件について
どうでもいい
なんか漢字を廃止しようとか言ってた団体をふと思い出した…ちょっと他責思考者多くね？国語や漢文嫌いな人々？
いいじゃん万古。重みがあって好きだけどな。ちゃんと辞書にもある単語だし
他責思考ではないよ。プロの翻訳者として仕事の詰めが甘かったって話。
日常会話や日常触れる漫画や小説、映画、動画、ネットの世界で「万古」ってよく使うのかって話だよ。漢文古文が得意じゃないやつも沢山いるんだよ？自分軸で考えないでありとあらゆる可能性まで考えるの。
で読めない人がなんて読むんだ？ってなって変な騒がれ方する可能性も考慮するのが翻訳のデザインなんだよ。
荘厳さもあるいい言葉だと思うけど、それが伝わらないことになったら翻訳として失敗。他責ではく翻訳側の問題。読める読めないだけの話ではない
レス主、やつがれちゃん？
ええ…しらないものにふれるのがたにんのそうさくぶつをみるってことじゃないの？
にぎょうめ、「ばんこ」いがいのめずらしいことばぜんぶあてはまっちゃうんだけど
万古ってあんま使われないし、それなら古代（こだい）とか古（いにしえ）の一文字の使われやすい字でも良かったやんとは正直思う
古典の授業じゃない
たかだか無料のスマホゲームで難しい単語出されても高尚ぶってるように見えるだけ
無料なんだから別に「へー」で済ませばいいんじゃね
漢字自体は小学校で習う文字
ふっつーに考えて、万をマンって読む単語の方が少なくない？
金額の数えかた以外でさ
持ってる語彙の違いなんかね……
投げチッスの精霊さんは次いつ来てくれるかな…(；；)
キャンドルハート無くてレベル1、3しかないの辛い…、ハート出して思いっきし色んな子を愛でたい…
去年の6月にきているから、まだあと１年は最低でもこないかもよ
精霊団とかできてくれるといいね
みんな投げキス好きだよね
チュバ音が苦手なのでキス連打リトルとかいるとキツイ
わかる！
分かる！
あの音マジで無理…
連打ニキネキいたら即鯖チェンや
ハグとキスはsky内では挨拶みたいに使われてるんやなーと認識してる
最初は苦手だったけど、フレと交流するうちに慣れたよ
Sky5年やってて慣れてないんでダメそう
繊細なんだな
逆によく5年も耐えてんね
基本1人か仲良い人と遊んでるから人多い所行かない限り見なかったので慣れる機会なかっただけではある
投げキスされても別のハートエモで返してた
自分も同じ〜
今はもう気軽にやってるし、喜びの表現として使う人もいてかわいいなと思うw
同じくチュバ音がダメな星の子だわ…
あれ、精霊はシャラーンみたいな音なのに、なんで星の子はチュバ音なんだろう。
逆じゃない？？？？とはずっと思ってる。
9bitのイベントカレンダー、かなり便利になってない？
今日の日付けが色分けされて見やすい！
いつから変わったんだろう
オーナーかバイトが変わったのかもね
言われて見に行ったらめちゃくちゃ見やすくなってた！ありがとう
9/16(月)16:00から9/30(月)15:59まで、ホームと花鳥郷に砕ケル闇ノ季節の案内人がくる！！！、！
ちょうど私がSkyを始めた季節で右も左も分からないままなんのアイテムも取れなかった季節！！！ほんっっっっとにうれしすぎて泣いてるだいすきだいすきだいすき( ; ; )
興奮しすぎて限界オタクみたいになっちゃったすみません( ; ; )
厳選難しい( ; ; )
今から毎日灰キャンすれば間に合う…（原罪600本）
がんばろうかな
原罪に600本キャンドルを隠し持ってるのかな？
頑丈な金庫だね
ちょっとウケたw
生まれのシーズンは嬉しいよね
テンション爆あげわかるわ
ヘアアクセのちょうちょが何気に好きだからおすすめしたい
私も蝶々お気に入り☆
ぜひみんなにつけてもらいたいよ。
砕ける闇の季節の案内人って誰でなんの精霊ですか汗
誰か教えてください調べてもよくわかんなかった
精霊いなかったよ、案内人までひし形のモニュメントだったし。
なので、精霊をあらかじめ解放とかは気にしなくてオッケーですよ。
砕ケル闇の虚……菱形のかわいい奴だよ。
https://9-bit.jp/skygold/23544/
シーズンイベント『砕ケル闇ノ季節』の概要の下に表示されてる写真の菱形のだよ。
シーズン終わっても、海のはるか向こうからこちらを眺めていたかわいい奴だよ。
いたいた！w
見つける人毎度すごいなと感心するよw
精霊団ついに来るのかー、今はかなりキャンドルに余裕出てきたから気にせず取れるけどやっぱり初心者さんにはキツいよなー…
砕ける精霊いないからこれのがしたら当分過去の来なさそうだし厳選大変そう
コンビニキャンマラ勢だけどこれも巡り合わせだよ
一時は精霊がいないから来ないんじゃないかって言われてたぐらいだし来ると判明しただけマシ
振り返ればどれにしようかなと悩む時間も楽しかった。まぁ初心者の頃はキャンマラに必死だったし欲しいけど見送らないといけないアイテムに涙を飲んだけど
始めて数ヶ月の雀です！
精霊団はケープと蟹のアクセを取ります
自分の場合は欲しいアイテムがたくさんあるわけではないので見送ることはなさそうです
ムーミンコラボとか今後実装される新しいアイテムを全取りして楽しもうと思ってます
そもそも集団で再訪させるにあたって無課金全取りは想定してないだろうしね
また次の再訪のためにゲーム続けてもらう目的もあるだろうし、課金検討もしてもらえるし上手いバランスだと思う
元々、増えた精霊達の再訪ペースをどうにかするための来訪だもんね
だから、今の季節はパス買うといいよ〜〜って話だよね
ねぇ砕ける以降生まれで何で余裕あるのさ
どうしたらそんなんなれるのさ教えておくれよ
深淵生まれで表現辺りから毎日18本集めてて
それでもゆとり生まれねーんだけど
シーパスも表現からずっと買ってるし、白キャン付きアイテムも買ってるしなんでや、カツカツ生活もうやだ
アドパス買った季節やコンプ済み精霊の再訪が続くようになれば嘘みたいに溜まるようになるよ
逆にそれまでは課金しようがデスマーチみたいなキャンマラ生活してようがずっとキツい
お気張りやす
お。じゃ表現者達が再訪しだしたから、そろそろかい？も少ししたら楽になれると思って頑張るわ…
フレンドや他の星の子の巣を見学できる機能速く復活して欲しいな
個性溢れてて結構好きだったのに
公開オン・オフ出来るなら
できるよね、確か
それは訪問では
できないよ
swishだからかもしれないけど、最近お面の目が光りすぎて眩しい気がする。夜とか特に動物お面の目が光ってて少々見づらい；；
スマホの人はお面の様子に変わりはないですか？
変わらない気がするなぁ
ワンチャン主がドライアイ気味で羞明（過剰に眩しく感じる）になってるとか
swishって一体なんだ…って思ったけど、Switchのことか
眩しすぎる、とは感じないけど、前よりは発光するようになった？って気はする
Switch
何回か前のアプデから目の光が強くなったよね
大樹とかの黒系のお面をつけると余計に感じる
端末と画面の劣化とか？
確かに前からより光ってるね
少し前からシェアスペに楽器が置けるようになったけど、過去のもう手に入らないアイテムを使えて嬉しい反面、シェアスペで使えるからとアドパスを買わない人が出て利益に師匠がでないか心配になる。
楽器というか演奏ガチ勢は好きな楽器を持ち歩いて好きな場所で演奏したいから大丈夫
使いたい時、使いたい場所に必ずそのアイテム設置されたシェアスペがあるとは限らないからね
それにアドパス入手のアイテムは楽器や置物だけじゃないし
持ってないものが置いてあったら嬉しいけど、パスを買わない理由にはならないと思う
と言っても楽器だって相当数種類があるから目当ての楽器が見つかるまでシェアスペ探し回る労力と引き換えだし別にいいんじゃない？
置いてある楽器って偏りがちだし、例えばサックスとか二回しか見たことないよ
寧ろ販促になってると思うよ
これなに？と思って触ってみて、欲しい！となる場合の方が多い気がしてる
このパターンで持ってない課金楽器購入した星の子が通ります✋
杞憂だから考えなくていいよそれ
音楽堂で弾けるある楽器でも再訪来たときに取る人多いし
｢自分専用｣の楽器が欲しい人は少なくないと思うよ
それ。
「お店に飾ってある見本の楽器をその場で試奏できるだけ」
「楽器を購入して持ち歩いてどこでも好きな場所で自由に使える」
両者は全然違うし、心配ないよ。
オーロラの声、めちゃ欲しい。
一人で合唱できるなんて、素敵すぎる。
シェアスペで弾いて魅力にはまってる。
Skyに駄菓子のアイテムとか来ないかな
チロルチョコの椅子とか頭につける小物にしたら超可愛くない？？
いいね！
自分は飴ちゃんアイテムが欲しい
使うと他の人に色とりどりな飴ちゃんを手渡す奴
渡された人が飴ちゃんほうばったら尚良し
＋飴ちゃん食べたら何らかの魔法にかかってほしい！
飴ちゃんバルーンを手に持つとか、飴ちゃんモチーフのぬいを背負えるとか、飴の形をした帽子とか…
今年もいたずらの日々があるとして、専用通貨が去年は飴ちゃんモチーフだったから、何らかの差別化をしないといけないけど
え最高すぎる
飴の魔法でその飴を食べるとあなたが言ってるバルーンとかぬいぐるみとかランダムで出たりしたらめっちゃいい❤️
昨日野良シェアスペで見て衝撃受けたんだけど、巣作りの家具屋に以前並んでた謎の板(裏に棒みたいなのがついてる)何なんだろって思ってたけど、あれ壁につけられる棚板だったのか…！
使ってるの見てはじめて理解した
おしゃリフォームで稀によく見る作り付けのテーブルみたいな感じでも使えそう
他にも家具の意外な使い方あったら教えてほしい
自分は追慕のやかんを、あらゆるところにめり込ませて喫茶店にしているよ～
あと他にも、花微笑むの紫テーブルを草原ホームの地面にめり込ませるのが好き
めり込ませる…？
他のアイテムと重ねられるのは知ってるけど、地面に埋められるの？
出来るよ～。グリッジ使うけどね
探したけど見つけられなかった
先週の長テーブルの前に棚板つけてカウンター
勉強机？見たいなやつに棚板つけてパソコンデスク風
星キャンで買える棚に棚板つけて冷蔵庫
棚板だけでも可能性は無限大なのだ
いいなー色んなサイズの棚板ほしいな
短いのとかコーナータイプとか
そんで設置数も増やしてほしい
設置上限は切実に思う〜
でも難しいんだろうね
今のレイアウト気に入ってるから他に良い置物アイテムが来たらぐぬぬってなっちゃう
棚板も交換したけどまだ設置できてないや
巣でベッド丸見え気になるので棚板並べておいて壁替わりにしてます
バナナはおやつに入りますか？
入りません
バナナはごはんです
次スレスキップ
https://boad.9-bit.jp/sky/talk/comment-page-3768/#comment-905708
凍らせてプロテインと一緒にミキサーにかけるといいよ
凍らせる意味は何なん？
シェイクになって美味い
氷をミキサーにかけると非対応多いし刃が痛むし薄まる、バナナは凍ってもそのままミキサーできるくらいには柔らかい
普通にうまそう
〆
https://boad.9-bit.jp/sky/talk/comment-page-3768/#comment-905537
出るとしたらおやつだろう
釣り楽しいみんなありがとう
誰を釣ろうとしたか知りたい
お前
釣りではなくね？釣りって言葉の意味わからず使ってるやろ君w
Skyに関係ないスレ伸ばすのやめろ
ごもっとも
日々系とかで来ないこともなさそう
お茶顔面にぶっかけるのと同じで、顔面にバナナぶつけて消す星の子がみれる
バナナっておやつに入るかって話あって
みんなはSkyに出てきて欲しいおやつ何かある？
日記+質問でスレにしようとしたけど日記部分が無理だった
こんなにコメ付いたの初めて
今度は30レス目指そ
お気持ちスレだともっと釣れるぞ
お気持ちスレってなに？？
やりたい
生まれの季節ってあるけど、自分は鹿と巣の間の無の二週間に生まれてるんよね
この場合何生まれになるん？
鹿の巣の季節
花笑む2024
これ
私も深淵終わった直後に生まれたよ
2022花笑む生まれ表現者育ちだ
鹿の巣生まれ(足すな)
鹿が終わってからなら鹿ではないことは確か
伝わりやすさ優先なら巣作り
生まれにこだわりたいなら花えむ
個人的には日々生まれっていつの？って確認したり、教えられても忘れたりでめんどくさいから季節名乗ってくれると助かる
正直ある程度最近…初回オーロラ前後からそれ以降の季節っていつ頃だっけってなる
去年の夏くらいからとか大体2年くらいとか言ってくれないと分からない
瞬きとか一瞬まじで何やっけ？？になるよなw
カメラの季節って言ってる
そゆこと言う人なぜか
だいたい星王子か羽ばたく生まれだよね
巣のちょい前って言えば良くね
〜生まれ育ちってSNSとか日本の一部でしかほぼみない。
若干違うけど師匠弟子とかやってる層とかぶってる
普通は話題に出るとしたらどのくらいやってるの？→一年ちょいくらいとか、何年前とか期間がほとんどだし
海外も季節よりは2019.12〜とか書いてたりが多い気する
これおぶこれ
そんでちょうど花笑むがやってたよ〜とか話を膨らませればいい
花笑む巣
くるりと舞う精霊がいる期間らへん生まれ
エモを取らなかったことを、後悔しています、、、
すまぬ、文章をよく読んでいなかった。
こういう場合は、鹿が過ぎているので鹿を使わないほうが良いと
誰にでも伝わりやすくお洒落にすると「花の巣作り」
いや逆にわかりにくい
花の巣作り生まれって何？ってなる
そもそもそんな2週間くらいで拘らんといて
巣でええやん、鹿ではないよキミ
外国人のフレ、日本語勉強してるらしく、日本人のフレンドに日本語教えてもらったらしいんだ
neko
ebi
tomodachi
かわいすぎる
いいよねー
カタコト同士でも交流できる
私外国人なんだけど初めて日本人のフレンドが教えてくれた言葉が おやおや だった
イケメン姿でいつも あらあら って言ってたから恥ずかしかった
かわいい！
格好良さの中に隠された可愛さは、とても良いものです
おやおやからここまで進化するもんなんwすげw
私たちもかわいくなろう
Yup
I see
Awesome!
英語のそういうのは正直難しいよね
日本語だってあカタコトの海外の人が合わない場面で突然、草wwwwwwとかキショいとか言い始めたらちょっとあれじゃん？
話者が世界に広まりすぎてて、スラングの感覚も人によりすぎるから
ditto4me
Cyaa
gotcha!
海外フレがローマ字で打ってくれる日本語ほんと好き嬉しい大好き
自分も挨拶くらいはと思って、相手の国の言葉ググっておやすみとありがとうを返したら爆鳴きされたかわいい
追慕のクエストクリアで交換できる、ぶら下げる鐘あるじゃん
あれって街道の門についてる鐘みたいに時々勝手に鳴るようにできないかな
風があればいいんだろうけど…
試してないし無理だと思うけど、周年ランチャーとその足元に火系置物は？
ちょっと前に巣作り究極のフィギュアを鐘の当たり判定のとこに置いたら自動で鳴るようになった、って見た気がする
まじかあ
ひょっとしてぬいぐるみとかもあたり判定あんのかな、試してみよ！
と思ったら鐘もってなかた草
猫さんの置物の風圧がかかるとこに置くと起動時に風鈴鳴るよ
あー分かる。風ある所とか野良さんが遊んでくれそうな場所に設置して聞いてるけど、好きな場所で聞けたら良いよね。
あと背負ってて移動の振動で音が鳴るみたいに、キャンマラ中にたまに鳴ったら良いなーって思う
キャンドル200本でもらえる紫のチェロ？って季節終わったあとでももらえますか？
パチノに明記されてるからよく読んでみ
https://thatgamecompany.helpshift.com/hc/ja/17-sky-children-of-the-light/faq/1343-patch-notes—august-22-2024—0-26-5-280889-android-huawei-ios-steam-switch-282398-playstation/?l=ja&p=all
もらえるよ
貰えるよ！白キャン200系で期限過ぎるともらえなくなるのはコラボの時だけかな
最近デイリーをサボりすぎて、焦って計算してみたらこれから毎日欠かさずデイリーしてもシーズンコンプギリギリできないことに気づいた、、、ちなみに16本足りない
やむを得なく大人のキャンマラしようとは思ってるけど、運良くシーキャン2倍キャンペーンとか来たりしないかなぁ 実際鯖エラでろくに遊べない期間もあったし
シーキャン二倍キャンペーンはパチノで告知されてるから来るよ
確か大キャンも二倍になる
あ、そうなのか！！
ちなみに来るとしても16本はまかなえないよね、、、？
1週間、欠片で集められる分が2倍になるはずなので、7本かな
せっかく教えてもらったんだからパチノ見れば分かるよ
シーキャン2倍ってなんかすごい得なイベント！！みたいな雰囲気出してるけどただ一本増えるだけなの肩透かしだよね
しかもエリアに植ってるやつって鯖エラとかでなぜか取れてない事起こりがちだし…
分かる
シーキャン2倍も大キャン2倍も
少し増える、少し楽になる程度だよね
倍って言うから一日に取れる量が倍になると思ってた初心者の頃…
わかる…それで計算間違えて課金した
こないだのサバエラの補償はこれから話し合って決めるよーみたいなのをブライアンが言ってなかったっけ？
ちょっとだけ期待したい
これ。シーズン中に何かしら対応してくれるといいな。
マシュマロにシーズンキャンドル付いてくる