【Sky 星を紡ぐ子どもたち】雑談掲示板

今日のデイリーおもしろ

アンケートにも来てたけど、みんなはお助けデイリー好き？主はかなり好き

運営から最近のバグについてのアナウンスあったから原文と荒いけど翻訳貼っておく

翻訳

こんにちはSkyの皆さん、
昨日お伝えした通り、現在進行中の問題についてのアップデートをお届けします。

—

解決済みの問題

これらの問題は解決され、プレイヤーの皆さんがSkyの体験を継続できるようになりましたが、長期的な安定性を確保するため、引き続き監視を行っています。

10/28 – デイリークエストが進行不能

11/17 – ワックスが回収できない

11/21 – Moomin IAP（アプリ内購入）が反映されない

11/28 – チャットの問題

12/05 – ネットワーク問題 – サービスパートナーと連携して対応中

—

調査中の問題

これらは最優先事項として取り組んでおり、解決に向けて全力で作業を進めています。

11/30 – サーバーエラーに直面するプレイヤー

現在も調査を継続中です。

12/03 – デイリーライトのリフレッシュとキャンドル精錬

この問題はサービスパートナーの協力により解決済みですが、皆さんのフィードバックを受けて、以下の点を確認しています：

一部のプレイヤーがメッセージや通貨パッケージを受け取れなかった。

修正後に精錬したキャンドルが受け取れなかったとの報告。

皆さんにご不便をおかけし申し訳ありません。引き続き調査を進め、すべての方がしっかりと補填を受け取れるよう努めています。

—

ご注意: 通貨パッケージの受け取りにSky IDの共有は必要ありませんでした。

今後ともよろしくお願いいたします。

原文
Hello Sky kids,
As mentioned yesterday, we’re here to share updates on the live issues we’ve been tracking.

# Addressed Issues
While these have been addressed, and players were able to continue their Sky experience, we’re continuing to monitor them to ensure long-term stability.
– 10/28 – Daily Quests blocked
– 11/17 – Players unable to collect wax
– 11/21 – Missing Moomin IAP
– 11/28 – Chat Issues
– 12/05 – Network issues – working in collaboration with our service partner

# Ongoing Investigations
These are top priorities for us, and we’re actively working towards a resolution.
**11/30 – Players encountering server errors**
– This is still under investigation.
**12/03 – Daily Light Refresh & Candle Forging**
While this issue has been addressed with the help of our service partner, we’ve heard your feedback:
– Some players didn’t receive the message / currency package in their inbox.
– Others reported not receiving candles they had forged after the fix.

We’re sorry for the inconvenience and are continuing to investigate these reports to make sure no one is left behind.

Please note: Sharing your Sky ID was not required to qualify for the currency package.